跨语言基本核心词词义分析——以24种语言基本核心词词义为例

本文根据确定规则，对24种语言中60个基本核心词(包含名词、动词、形容词、副词、代词、数词等6个词类)的义项进行统一收集、整理，对不同词类的词义引申数量、能力进行量化分析，并对词义引申特点进行归纳。结果看到，基本核心词引申数量在4左右。总体来看，动词的义项数量最多、引申能力最强，形容词、名词随后，副词、数词、代词义项较少、引申能力较弱。具体语言中各词类的引申数量排序存在区别，语言系属对基本核心词引申能力的影响较小。本文还通过隐喻、转喻的认知框架，对名词、动词、形容词三类词互相引申的情况进行了特点归纳，通过相似性和相关性对其进行解释，对词义演变涉及的义项数量、方式等，做出了有据可依的探索。