|
|||||
|
|
| 生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析 | |
| 引用本文： | 沈雨雷,李丹,阙红玲.生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析[J].海外英语,2022(15):31-33. |
| 作者姓名： | 沈雨雷 李丹 阙红玲 |
| 作者单位： | 湖北中医药大学 |
| 摘 要： | 几十年来，很多翻译工作者尝试对《本草纲目》进行翻译，或对《本草纲目》英译本进行研究。文章将从生态翻译学视角分析在罗希文英译本《本草纲目》中，译者如何适应翻译生态环境，以及如何从三维转换原则，即语言维、文化维和交际维来选择整合适应度最高的译本，以期为中医药翻译工作者解决中医翻译的难题提供新的视角，更好推动中医药文化走出去。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 《本草纲目》 翻译生态环境 三维转换 |