基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例

本研究选取《中医药学名词(2010)》“内科学”部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象，通过自建双语语料库，并借助语料库的整合和搜索功能，对中医心脑病机术语的英译名展开研究，进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问题，以期丰富中医药学名词术语的英译研究路径，并为中医药学名词术语英译的标准化研究提供参考。