旅游外宣翻译视角下“齐鲁十二圣”核心文化元素翻译策略研究

齐鲁大地文化资源丰富，以“齐鲁十二圣”为代表的圣贤文化博大精深。本研究从功能目的理论的视角出发，对比现有的“齐鲁十二圣”的汉英翻译文本及研究成果，寻找外宣翻译中的不足，总结出“齐鲁十二圣”文化元素的翻译经验并提出可行性的对策与建议，有助于更好地保持齐鲁文化特色，进而忠实、准确、有效地传承与弘扬齐鲁文化，以便更好地开发利用“齐鲁十二圣”文化资源，促进齐鲁文化传播的全球化进程。