“白云”从何而来? |
| |
作者姓名: | 张明炬 |
| |
作者单位: | 甘肃华亭二中 744103 |
| |
摘 要: | 柳宗元的《始得西山宴游记》(人教版新编初中《语文》第五册)是千古传诵的写景佳作。清代李刚评之为“文家绝境”。该教材128页将其中语句“萦青绕白”注释为“萦回着青山,缭绕着白云。”与之相配的人教版《教师教学用书》中的译文也将此句译为“青山萦回,白云缭绕”。笔者认为该注释大为不妥,“白”应指“白水”。
|
关 键 词: | 人教版 初中 语文教学 柳宗元 《始得西山宴游记》 教材 “白云” 注释 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|