|
|||||
|
|
| 从中日翻译的角度看中文惯用语的翻译 | |
| 引用本文： | 江丽.从中日翻译的角度看中文惯用语的翻译[J].中国科教创新导刊,2010(7):84-84. |
| 作者姓名： | 江丽 |
| 作者单位： | 武汉科技大学中南分校,武汉,430223 |
| 摘 要： | 本文对几部汉译日翻译作品中的惯用语误译进行分析,探讨了汉语惯用语日译的主要方法。惯用语的翻译一般以直译为主,但根据文体风格,应灵活采用意译和套译,否则会词不达意,偏离原文的意思。 |
| 关 键 词： | 惯用语 翻译 直译 意译 套译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |