|
|||||
|
|
| 浅析汉语的非形态性对有声语言表达的影响——汉英有声语言表达比较研究 | |
| 引用本文： | 裴蕾.浅析汉语的非形态性对有声语言表达的影响——汉英有声语言表达比较研究[J].现代传播,2012,34(11). |
| 作者姓名： | 裴蕾 |
| 作者单位： | 中国传媒大学播音主持艺术学院 |
| 摘 要： | 在对西方广播电视节目的引进学习过程中,我们也在借鉴西方的一些播音主持语言样式.但是,汉语有声语言表达可否随意模仿英语有声语言表达的样式,从汉英这两种语言各自的特点人手进行研究还是有必要的.汉语属汉藏语系,是一种非形态语言,而英语属印欧语系,是典型的形态语言,二者在很多方面都存在着差异.洪堡特论到汉语时曾写道"从所有语言的语法差异来看,汉语可以说自成一类,而不是某一具体语言的亚种",它"在语法构造上几乎完全不同于一切已知的语言".①我们认为,至少是汉语的非形态性这一点,不可能不对有声语言表达产生相应的影响. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |