“贺年片”和“圣诞卡”

新年到了,人们喜欢互送贺年片,香港习惯叫它贺年卡,但贺年片应是正规的汉语说法。不过圣诞卡就不同了,它是地道的外来物,不可叫圣诞片。