|
|||||
|
|
| 汉诗英译:比较与欣赏——唐诗《春望》八种译文剖析 | |
| 作者姓名： | 陈玲美 |
| 摘 要： | 文章引用了唐诗<春望>的八种不同英文译本,并对这些译本进行了比较分析,旨在让读者能从联想效果、视觉效果、听觉效果几个方面综合比较得出各译本的得与失.文中除了引述多位著名学者有关唐诗<春望>的一些评论,还阐述了自己的一些观点. |
| 关 键 词： | 《春望》 比较与欣赏 评论 汉诗英译 比较 唐诗 译文 Poetry Tang English Comparing View Spring 阐述 学者 引述 综合 听觉效果 视觉效果 联想效果 读者 分析 译本 |
| 文章编号： | 1672-1012(2008)01-0091-04 |
| 修稿时间： | 2007-10-13 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |