商务邮件中的语用规约现象

在对会话策略的研究中甘柏兹曾提出了“语境规约”理论，利用“语境化线索”的假设清楚的解释了会话交际的实现过程。笔者认为在语篇沟通中同样也应该存在这种规约，才能保证语篇交际的正常进行，尤其在跨文化的语篇交流中。以语用规约理论为指导，分析一对中国商人和芬兰商人之间的连续四十封商务往来邮件，结合语用预设的动态性，找出在真实的商务环境中，正常的交流是如何实现的。