科技英语汉译的顺应理论与实践

科技英语汉译为符合汉语习惯性表达与接受方式，语句某个成分的转换常会导致其它关联成分产生类似多米诺骨牌效应的转换。利用语用学顺应理论原则，研究科技英语汉译顺应转换认知理据，以及单个词类、语句连续关联词类和语篇性综合的顺应转换翻译实践。