曼斯菲尔德论

曼斯菲尔德在其作品中以意识流技巧表现人物的内心世界，特别在表现人的非理性意识活动方面有其独到之处。此外，她在小说中善于使用象征、对比等手法，使她的作品既具有散文特色，又不乏诗情画意。曼斯菲尔德不仅在写作技巧上追求创新，在内容上也深刻地描述了20世纪初英国妇女的状况，她把艺术的感受和生活的感受密切地交织在一起，这就是曼斯菲乐德作品的魅力。

On Mansfield

In her works, Mansfield has her way of using the technique of stream of consciousness to express characters' inner minds, especially their non-reasonal conscious activities. She is good at using the techniques of symbol and contrast to make her works full of prose characteristics and poetic colors. Besides pursuing the novelty in writing techniques, she portraits profoundly the realities of British women in early 20th century, combining closely her sense of art and her sense of life. This is the artistic charm of Mansfield.