英汉名词性领属结构对比的认知研究 |
| |
引用本文: | 戴玉珊,许曦明.英汉名词性领属结构对比的认知研究[J].现代语文,2009(10):104-106. |
| |
作者姓名: | 戴玉珊 许曦明 |
| |
作者单位: | 宁波大学外国语学院,315211 |
| |
摘 要: | 本文在认知语言学理论的指导下,主要从领有者、领属标记和领有物入手对比分析了英汉各自的领属结构表达,旨在发现其隐含的认知差异。研究发现:英汉领属结构遵循着相似的认知机制和认知图式。且英汉两种语言中原型领属结构的语义特征相同;汉语中“的”的隐现,是各种因素综合作用的结果,部分符合认知语言学中的距离象似性原则,其中,对于原型领属结构而言,只有亲属关系的词具有不可让渡性,带不带“的”比较自由;英语领属结构中既有属格’s又有of结构表达,反映了英语国家人民即习惯顺序,又习惯逆序的思维方式。
|
关 键 词: | 名词性领属结构 领有者 领属标记 领有物 认知 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|