|
|||||
|
|
| 理应推行进口渔具名称规范翻译 | |
| 作者姓名： | 邹卫平 |
| 摘 要： | 钓鱼界有一件事情．一直没有人来做,这就是对进口渔具名称的规范翻译。最突出的是在鱼钩的名称上．尤其是日产钩。开始是伊势尼与丸士,后来又有了千又。这三种钩子原装进来．原文赫然在目．但钓友们没有几个能开口发出音来。大胆点的．就说那个字象什么什么．总算可以弄清楚指称的是什么,这才能得以交流。久而久之．就直接用相近汉字取代了它们。对还是不对．不得所知。但是,新 |
| 关 键 词： | 名称 规范化 翻译 进口渔具 钓鱼 钓饵 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |