俄汉动物词伴随意义的对比

俄汉语在表达动物的指称意义时具有同一性,从而在动物词的指称意义之间形成对应关系。但是,在两种不同文化模式影响下,动物词又同时承载着语言共同体所赋予的特殊的情感意义和历史意义,这些伴随意义呈现不同梯度的差异,有一定的独特性。