| 浅谈中西文化差异对英语翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 刘建芳.浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J].开封教育学院学报,2004,24(1):58-60. |
| |
| 作者姓名： | 刘建芳 |
| |
| 作者单位： | 河南省政法管理干部学院,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 各民族文化之间的差异比语言结构之间的差异给英语翻译者带来的困扰更多、更复杂。英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言．文化差异将会给英语翻译带来一定的影响，只有了解英、汉两种语言风格的异同、文化背景知识和不同的民族心理状态．缩小这种文化差异．才能成功地进行翻译交际。
|
| 关 键 词： | 文化差异 英语翻译 民族文化 民族心理 汉语 |
| 文章编号： | 1008-9640(2004)01-0058-03 |
| 修稿时间： | 2003年3月16日 |
The Influence of E/C Cultural Differences on Translation |
| |
| LIU Jian-fang.The Influence of E/C Cultural Differences on Translation[J].Journal of Kaifeng Institute of Education,2004,24(1):58-60. |
| |
| Authors: | LIU Jian-fang |
| |
| Abstract: | The differences between English and Chinese culture bring more difficulties than the differences between linguistic structure.Only find out the differences between their linguistic style,cultural background knowledge and nationality mentality,diminish the cultural differences between them,can we be successful in translation. |
| |
| Keywords: | cultural differences cultural background mentality influence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
