|
|||||
|
|
| 常见的“中国式”英语 | |
| 引用本文： | 肖建龙.常见的“中国式”英语[J].英语辅导,2002(36). |
| 作者姓名： | 肖建龙 |
| 作者单位： | 湖南湘潭大学 |
| 摘 要： | 1.他们决定去破坏那座铁桥。误]They decided to breakdown the iron bridge. 正]They decided to teardown the iron bridge. 析]break down含有“用手去破坏”之意,人所能拿的工具不外是几种铁锤之类的东西,拿它们去把铁桥干掉未免有些自不量力了。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |