|
|||||
|
|
| 秘藏五十年的真实感受——一九三五年《莫斯科日记》摘抄 | |
| 摘 要： | 1915年诺贝尔文学奖得主、法国著名作家罗曼·罗兰(1866—1944)生前嘱咐“我死后50年才准许发表”的这部《莫斯科日记》,记下了他1935年6月22日到7月22日访问苏联的印象。当时苏联社会由于“大清洗”而处于高度紧张状态,但由于罗曼·罗兰的巨大国际声望,在莫斯科仍受到了高规格的接待,不仅会见许多艺术文化界精英和高级领导人,从卡冈诺维奇、伏罗希洛夫、莫洛托夫直至斯大林,而且在高尔基的别墅里,有机会与春风得意的“克格勃”首领雅加达多次交谈,与当时担任《消息报》主编但很快被贬谪到中亚地区的布哈林有过推心置腹的交流,对当时正经历着深刻悲剧的高尔基也作了近距离的透视。《莫斯科日记》不仅是一个特殊岁月时代风云的纪录,同时也反映和流露了作者对苏联社会生活中阴影与负面的忧患、对人类历史运行进程中矛盾与问题的思考。《莫斯科日记》中译本是从作者妻子玛·帕·罗兰根据法文原稿打印出来的文稿——即原文打字稿的饿译文译出的,日记的打字稿与原稿复印件藏于俄罗斯科学院世界文学研究所。俄译文载1989苏联《文学问题》杂志。——编者 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |