翻译用词与词典释义——说译文、译本中的一个误区

词典释义是解释词的语言义；翻译用语要选择好词的言语义。如何处理好两者的关系，是等效翻译中的重要问题。当前的译本和译文中有些明显的误区，值得重视。