|
|||||
|
|
| 也谈英语倍数的表达法 | |
| 作者姓名： | 周玉桂 |
| 摘 要： | 倍数在英语学习中是较难掌握的内容之一。尽管不少书刊对其做了论述，但常常还有学生提出一些几乎相同的问题。现我就学生提出的部分问题解答如下：问（１）：我发现同一个英语句子，却有两种相差甚远的译法，如；Ｔｈｉｓ ｈａｌｌ ｉｓ ｆｉｖｅ ｔｉｍｅｓｂｉｇｇｅｒ ｔｈａｎｏｕｒ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ．译１：这个大厅比我们的教室大５倍。译２：这个大厅比我们的教室大４倍。到底哪种译法对？为什么？答：都对。对于“ｎｔｉｍｅｓ＋比较级＋ｔｈａｎ”这一结构的理解，大多数语法家认为，ｎ是净增数，如：Ｔｈｅｎｅｗ，ｍｅ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |