| 摘 要： | 这篇文章选译自苏联国家文学出版社1956年版《批评论文集》中《巴札洛夫与沙宁》.(题目是译者另加的)作者B.B.活罗夫斯基(1871——1923)是俄国著名的革命家和文学批评家.他和普列汉诺夫,卢纳察尔斯基一起开创了俄国马克思主义文艺评论家的新纪元.他的批评文章有重大的革命战斗作用与理论意义.《巴札洛夫与沙守》写于19O9年,时值1905年俄国革命失败后的斯托雷平反动统治时期.这一时期悲观主义、享乐主义风气充斥俄国社会,知识分子由激进转入消沉,甚至堕落成悲观主义、享乐主义的鼓吹者.文章通过对阿尔志巴雪夫小说《沙宁》(19O7)主人公沙宁形象的分析,揭露了沙宁虚无主义的反动本质.诞生于斯托雷平反动统治时期的沙守已完全不同于诞生于农奴制改革前夜的巴札洛夫,他的虚无主义完全失去了进步历史内容.他否定知识、否定道德,宣扬禽兽的自私和个人享乐至上,彻底背弃了俄国知识分子的优良传统,成为反动时期极端腐朽思想的鼓吹者.文章针对《沙守》出版后俄国社会对沙守形象的轰动性的争论,予沙守的形象以正确的、科学的评价,澄清了是非问题.由于作者知识渊博,见解超群,分析透辟,思辨明晰,文章的现实性、战斗性、理论性、哲学性很高,提供了文学批评的典范,在今天仍有很深的教育作用和借鉴意义.
|
