| 新闻英语误译的成因及对策 |
| |
| 引用本文： | 朱文欣.新闻英语误译的成因及对策[J].江西电力职业技术学院学报,2014(2):79-81. |
| |
| 作者姓名： | 朱文欣 |
| |
| 作者单位： | 苏州工业园区服务外包职业学院; |
| |
| 摘 要： | 对新闻英语的误译原因进行了分析,从词语理解、新闻词汇,文化差异和政治立场辨别等角度,对新闻英语误译的根源进行探究,提出为避免新闻英语的误译,新闻翻译者应当具备相应的基本素质。
|
| 关 键 词： | 新闻英语 误译 成因 对策 |
The Causes and Solutions to Mistranslation of News English |
| |
| ZHU Wen-xin.The Causes and Solutions to Mistranslation of News English[J].Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity,2014(2):79-81. |
| |
| Authors: | ZHU Wen-xin |
| |
| Institution: | ZHU Wen-xin (Suzhou Industrial Park Institute of Services Outsourcing, Suzhou 215123, China) |
| |
| Abstract: | This article analyzes the causes of mistranslation of news English. It explores into the root of news English mistranslation from different perspectives including words comprehension, news terminology, cultural difference, political stand, etc. The author also puts forward the basic requirements for news translators in order to avoid misinterpretation in News. |
| |
| Keywords: | news English mistranslation cause solution |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
