英汉习语的文化差异及其翻译策略 |
| |
引用本文: | 王钊.英汉习语的文化差异及其翻译策略[J].科教文汇,2008(11). |
| |
作者姓名: | 王钊 |
| |
作者单位: | 北京航空航天大学北海学院 |
| |
摘 要: | 习语是一种语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,英汉习语都蕴含着各自不同的文化信息和体现着不同民族的文化特色。英汉习语文化差异主要表现在生存环境的不同,风俗习惯的不同,宗教信仰不同,历史典故的不同。只有在了解和掌握两个个民族各不相同的文化渊源的基础上,才能顺利进行习语的翻泽。
|
关 键 词: | 英汉习语 文化差异 翻译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|