| 译文与原文风格的统一 |
| |
| 引用本文： | 翟凤荣.译文与原文风格的统一[J].南阳师范学院学报,2003,2(8):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 翟凤荣 |
| |
| 作者单位： | 烟台大学,外国语学院,山东,烟台,264005 |
| |
| 摘 要： | 翻译的艺术就在于要让译保留原的风格，做好翻译工作需要在认识风格的同时，具有表现风格的能力。在翻译过程中，应从词汇层面、句法层面、修辞层面、语域层面、篇章层面入手，把握原作风格，使译与原风格统一起来。
|
| 关 键 词： | 译文 原文 风格 翻译 艺术 词汇 句法 修辞 语域 英语 |
| 文章编号： | 1671-6132(2003)08-0105-03 |
| 修稿时间： | 2003年4月19日 |
The Unity Between the Target Language and the Original Stgle |
| |
| ZHAI Feng - rong.The Unity Between the Target Language and the Original Stgle[J].Journal of Nanyang Teachers College,2003,2(8):105-107. |
| |
| Authors: | ZHAI Feng - rong |
| |
| Abstract: | The art of translation lies in how to transfer style. The cognition of style is as important as the a-bility to express the style in translation. After argumentation as to whether style is transferable, the paper put forwards a dynamic micro - to - micro view of style on five levels from words to passage in translation. |
| |
| Keywords: | style target language original text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
