| 译诗要传达原诗言少意多的技巧 |
| |
| 引用本文： | 敖得列,段初发. 译诗要传达原诗言少意多的技巧[J]. 江西教育学院学报, 2000, 21(1): 33-38 |
| |
| 作者姓名： | 敖得列 段初发 |
| |
| 作者单位： | 1. 江西教育学院外语系，江西南昌 330029
2. 莲花县教研室，江西莲花 337100 |
| |
| 摘 要： | 诗歌翻译是翻译理论和实践必须重视的课题。本文着重阐述如何在诗歌翻译中传达言少意多的技巧，并以隐喻类、省略类和模糊类三种诗歌为例进行翻译，从而使译作达到更高水准。
|
| 关 键 词： | 译诗 言少意多 隐喻类 省略类 模糊类 |
| 文章编号： | 1005-3638(2000)01-0033-06 |
| 修稿时间： | 1999-07-16 |
Fewer-Word-for-More-Meaning-Technique Conveyed in Poem Translation |
| |
| AO De-lie DUAN Chu-fa. Fewer-Word-for-More-Meaning-Technique Conveyed in Poem Translation[J]. Journal of Jiangxi Institute of Education, 2000, 21(1): 33-38 |
| |
| Authors: | AO De-lie DUAN Chu-fa |
| |
| Affiliation: | AO De-lie 1 DUAN Chu-fa 2 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Poem translation fewer-word-for-more-meaning metaphoric type elliptical type vague type |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
