古小说戏曲中“做……不着”辨释

“做……不着”是宋元以来白话文献中一条较为习见的惯用语 ,目前各家说释分歧不一 ,大可商榷。本文在对大量用例进行考察、分析、审辨的基础上得出的结论是 :“做……不着”可作的随文释义虽貌似纷繁不一 ,但其所表达的最基本的意思完全可以归纳为“把 (或拿 )…不顾惜 ,不在意”。对“做”与“着”的基本义考释的结果是 :“做”用犹表示处置的“拿”或“把” ;“着”的基本常义是“在意”、“顾及 (惜 )”。