|
|||||
|
|
| 如何翻译Termination——以《国际商事合同通则2004》为考察对象 | |
| 作者姓名： | 王金根 |
| 作者单位： | 泉州师范学院,工商信息学院,福建,泉州,362000 |
| 摘 要： | 《国际商事合同通则2004》两个翻译版本就“Termination”制度均将其翻译为“合同终止”。然而，无论是从“合同解除”合同终止”制度内涵来看，还是从Termination的词义内涵、法律语言实践以及比较法的角度而言，该词在《国际商事合同通则20049中均应翻译为“合同解除”。 |
| 关 键 词： | termination 合同解除 合同终止 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |