都是dog惹的祸

西方人,特别是英美人,十分喜欢狗。他们往往把狗当成宠物喂养,大多数养狗的人通常还会把狗看成其家庭的一员。因此,英语中跟狗有关的词语可能含有褒义,不像汉语中与狗有关的词语,往往含有贬义。由于狗在西方人心目中享有独特的地位,所以与其有关的词语、成语和谚语很多,不仅不容易记忆,而且稍不留心就会理解错,真是十分麻烦。为了便于学习,兹把与狗有关的语言现象列举如下,以备查询。