|
|||||
|
|
| 一“树”移两地 花开各不同——川剧《欲海狂潮》和曲剧《榆树孤宅》戏曲改编比较 | |
| 引用本文： | 梁海霞.一“树”移两地 花开各不同——川剧《欲海狂潮》和曲剧《榆树孤宅》戏曲改编比较[J].和田师范专科学校学报,2010,29(4):93-94. |
| 作者姓名： | 梁海霞 |
| 作者单位： | 郑州航空工业管理学院,河南郑州,450005 |
| 摘 要： | 奥尼尔名剧《榆树下的欲望》在我国先后被改编成川剧《欲海狂潮》和川剧《欲海狂潮》，是中国戏曲改编外国戏剧的有益尝试。尽管两剧在改编过程中均有意将中国的审美价值观植入外来剧情，其改编效果却因改编者的不同动机而呈现不同风格。本文以剧本文本为参考，从文化过滤层面探讨了两剧对原剧改编的异同。 |
| 关 键 词： | 《榆树下的欲望》 戏曲改编 女性视角 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |