日本近代文学与中国——关于泉镜花和芥川龙之介

引言 日本古典文学著作,首推《古事记》和《日本书记》,都是公元八世纪初使用由中国传入的汉字书就的。在此之前,随着日本古代国家机构的完善而展开了与大陆的交往。而且,以应用汉字作为日本语发音标记的势头很强,文学创作热潮也随之迅速高涨起来。公元八世纪末编写的日本最初的古老的歌集《万叶集》,就是使用汉字写成的。奈良时代的文学家阿部仲麻吕前来中国,在唐玄宗皇帝的宫廷里为官;作为遣唐使,万叶歌集的作者之一——山上忆良,也为日中文化交流作出了贡献。可以清楚地看到,当时在贵族中间流行了汉诗文。《怀风藻》虽说是日本古代贵族们创作的汉文诗,而它却是在大陆文化的强烈影响下产生的。这些汉文诗作为贵族们的共同文化而被继承下来,一直延续到江户时代末期。