论现代语用学在等效翻译中的运用

现代语用学在等效翻译中起着重要的作用。习得者把原发语的言语行为策略或将原发语的对应词迁移到语用意义不同的目的语中，就会造成语用失误。不同文化背景的交际中的文化差异会影响交际，出现信息误导、信息障碍和信息错误。然而，所谓的“等效”事实上也只能是个近似值。