|
|||||
|
|
| 别弄“洋”成拙 | |
| 作者姓名： | 王润胜 |
| 摘 要： | 报载,某厂家生产的速食方便面,曾畅销一时。但它那张的蹩脚的英文说明书,使一些人倒了胃口。有人根据它的英文说明书寻找蟹肉,发现汤料成份中无蟹肉之类的海味,倒是写着一个令人心惊肉跳的词——癞蛤蟆肉。一种国产矿泉水的产品说明书本想说明其产品水源岩层深厚,水龄长久,然而译成英文,竟成了“古潭死水”。易拉罐装的“银耳燕窝”,一律译成“鸟巢”。常有老外不解地 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |