| 《变译理论》展读--兼与黄忠廉先生商榷 |
| |
| 引用本文： | 贾洪伟,刘静.《变译理论》展读--兼与黄忠廉先生商榷[J].绥化学院学报,2004,24(2):98-99. |
| |
| 作者姓名： | 贾洪伟 刘静 |
| |
| 作者单位： | 黑龙江大学,黑龙江,哈尔滨,152061 |
| |
| 摘 要： | 变译理论在一个新的学术维度上扩展了翻译理论的空间，丰富并构造了翻译学上的新的理论形态。然而，反观其理论表述，笔者发现构成变译理论自身结构的某些基本原则与具体细节存在颇多不恰当与疏漏之处。本文仅以书中的两个命题——变译理论的应用范围的界定以及如何处理翻译作品中的所引为研究个案，借此阐明笔者对变译理论的个人理解并兼与著者就其存在的某些理论分歧予以商榷。
|
| 关 键 词： | 《变译理论》 黄忠廉 翻译学 书评 |
| 文章编号： | 1004-8499(2004)02-0098-02 |
| 修稿时间： | 2003年9月25日 |
My View on Theory of Variation Translation |
| |
| Jia Hongwei,Liu Jing.My View on Theory of Variation Translation[J].Journal of Suihua University,2004,24(2):98-99. |
| |
| Authors: | Jia Hongwei Liu Jing |
| |
| Institution: | Jia Hongwei Liu Jing |
| |
| Abstract: | The paper is to affirm the applied value of the theory of Variation Translation and the promotion of the development of the translatology in China, to show the different ideas the writer holds on the applied scope of the theory and the problem on the use of indexes in translations, and to discuss with the author the problems concerning the theory of Variation Translation |
| |
| Keywords: | discussion translation the Theory of Variation Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
