上海近代婚事习俗变迁的背后

上海开埠以后 ,随着西方商品大潮的冲击和文化观念的登陆 ,上海地区的婚事习俗在形式上发生了急剧的变化 ,无论是结婚使用的一系列物品 ,还是结婚需要履行的一系列仪式 ,都同以前有了本质的不同 ,而同这些形式紧密联系在一起的结婚的内涵和隐含在结婚形式背后的哲学理念也发生了根本性的位移 ,从而完成了近代上海婚事习俗的一次断裂。

Behind the Transferring of the Marriage Custom in Modern Shanghai

With the impulsion of the western commodity tide and the acceptance of the western culture after the opening of Shanghai business port, the marriage custom in Shanghai district had a suddenly change. Both articles used for the marriage and the ceremonies of it had essentially changed. The connotation that sticks to the marriage form and the philosophical ideas behind it also made a radically displacement. Therefore it brought on the rupture of the marriage custom in Shanghai.