|
|||||
|
|
| 看不懂的电视字幕 | |
| 引用本文： | 朱兵.看不懂的电视字幕[J].中国广播电视学刊,2000(3). |
| 作者姓名： | 朱兵 |
| 作者单位： | 江西省新干人民广播电台 |
| 摘 要： | 收看某地方台卫星电视节目时，在十分醒目的新闻提要的字幕中，看到了诸如“李肇星大使炎厉谴责……”、“经常般家容易导致……”、“一但…就…”之类的字样。其中的“炎厉”、“般家”、“一但”不仅让人看不懂其是何词条，表达何意，更令人不解的是，本应为人释疑解惑的新闻媒体，怎会让这等错字、别字抛头露面？ 汉字文化丰富多彩，奥妙无穷。其中音同义不同，形同音不同的字不胜枚举，为人们说话写文、表情达意提供了极大的方便。可是，在遣字造句时倘若粗心大意，不假思索地随手拈来，那么，本无生命力的“方块字”也会使你出尽洋相… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |