论作家“创作意识”的构成

创作意识是促使创作能力转化为创作行为的意识。在文学创作活动中 ,没有创作意识 ,创作主体不可能运用创作能力 ,展开具体创作活动 ,文学作品也就不可能产生。作家的创作意识是一个复杂的系统 ,它至少包括三个基本方面 ,即创作动机、创作预期和创作潜反射心态。在每一种因素中又充满着十分丰富的生活、审美以及创作观念等文化内涵

On Structuring the Consciousness of Creation

The consciousness of creation is the consciousness that puts creative ability into action. Without consciousness of creation, there would be no literary works because the subject could not employ his ability in his creative activities. The complex system of creative consciousness consists at least three parts: motive, expectation and latent of reflection, each of which is full of cultural connotation such as living attitude, aesthetic and conceptual trend.