纳兰词识小录

虽说诗无达诂．但在诠释古典诗词时也不能望文生义。首先以古今权威辞书作依据，其次要辨析某词义在当时，以前及以后的用法例证，才能诠释的准确，切不可将后人的意思强加给古人，或曲解古人辞义。

EXTRACTS OF INTERPRETATION OF NALAN CI

Although poems cannot be interpreted in general languages,classical poems and Ci cannot annotated without real understanding, Firstly, onthe basis of ancient and modem authoritative dictionaries, then to distinguish themeaning and usage of the word at.that time, previously and later, the poem can be annotated exactly. The reader should be sure not to add extra meaning to theancient or misinterpret the meaning of the poem.