|
|||||
|
|
| 基于连词“则”的《论语》“无(毋)友不如己者”考释 | |
| 引用本文： | 孙尊章,高列过.基于连词“则”的《论语》“无(毋)友不如己者”考释[J].语文学刊：高等教育版,2023(4):31-35. |
| 作者姓名： | 孙尊章 高列过 |
| 作者单位： | 1. 江西农业大学人文与公共管理学院;2. 华南农业大学人文与法学学院 |
| 基金项目： | 国家社科基金后期资助项目“《论语》中古注疏词汇研究”(20FYYB013)阶段性研究成果； |
| 摘 要： | “无(毋)友不如己者”是解读《论语》时争议较大的一句话，以往多解为“不要和不如自己的人做朋友”或“没有不如自己的朋友”。这两种理解，都把“主忠信”和“无友不如己者”理解为并列关系，破坏了这段话的语义连贯性。对先秦文献与“则”相关句式的考察表明，“主忠信”和“无友不如己者”语义上是相承关系，可译为：“(忠、信是君子品德的基石，)君子坚持忠、信(的原则),就不会和‘忠、信’这方面不如自己的人交朋友。” |
| 关 键 词： | 《论语》 无(毋)友不如己者 则 |