中国生态国际报道的“反向驯化”特征

中国故事的国际传播需要突破新闻驯化，本文选择我国对外传播优秀案例云南象北迁的国际报道为样本，分析了该报道的框架、主题以及消息来源，研究发现：在该报道中，国际媒体沿用了我国媒体报道框架，新闻驯化率较低，训化策略比较简单，在调用本国和西方消息来源“驯化”新闻方面表现较弱，大量使用了我国消息来源，具有“反向驯化”特征。对此，提出生态软新闻能够有效降低新闻驯化程度，我国媒体要拓展报道深度和广度，突破新闻驯化，以增强中国故事的传播效果。