|
|||||
|
|
| 计算技术类期刊论文题名中的 "基于"及其相应英文译法 | |
| 引用本文： | 夏朝晖.计算技术类期刊论文题名中的 "基于"及其相应英文译法[J].编辑学报,2005,17(1):40-41. |
| 作者姓名： | 夏朝晖 |
| 作者单位： | 计算机应用编辑部,610041,成都 |
| 摘 要： | 翻开任何一种计算技术类期刊,可以发现一个有趣的现象:有1/3左右的文章以"基于"作为题名的开头.在<现代汉语词典>中,"基于"词条的解释很简单,就是"根据"1];而<汉英词典>中"基于"的英文翻译有2种,即because of和in view of2].但通过对<计算机学报><软件学报><计算机研究与发展>等3种期刊2001-2003年中英文题名的统计,发现"基于"在不同的论文中有不同的含义,而且其英文译法也有多种(见表1),可归纳为以下几类: |
| 关 键 词： | 科技期刊 计算技术 题名 "基于" 英译 |
| 修稿时间： | 2004年3月15日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |