『中』-『当』-『档』

我们对档案词源和意义的考察 ,仅凭对“档案”二字的词面作直观检索是不够的 ,还必须从字源和词义的沿袭等方面去寻找线索。过去 ,关于档案意义的“档”字 ,究竟源出满文化的生活与存档习惯 ,还是汉文化中档案术语自身的长期演变 ,一度曾有过激烈的争论 ,至今没有形成统一的看法。其间 ,有的同志曾提出古代的“当”字就是现今“档”字的前身 ,有的坚信档案意义的“档”早在明代或更早些时候已经出现。如果这些说法成立 ,清初档案意义的“当”自然不能说是源出满语了。郑玄笔下的“当”字到底与现在的档案之“档”有没有关系呢？清代以前究竟…