论《英译中国现代散文选》中的归化翻译策略

以张培基先生的《英译中国现代散文选》为语料库，考察其中归化翻译策略的运用情况。译本中归化手法共有113处，使用几率高达48％。这说明归化翻译策略在特定的文学体裁中的确是实现翻译过程的一项重要手段。