| 外国幽默赏析 |
| |
| 引用本文： | 刘筱华.外国幽默赏析[J].韩山师范学院学报,2006,27(4):33-40. |
| |
| 作者姓名： | 刘筱华 |
| |
| 作者单位： | 韩山师范学院,外语系,广东,潮州,521041 |
| |
| 摘 要： | 该文分析了西方幽默的特征功能及创设幽默的方法手段等,说明通过西方文学中幽默的赏析与翻译,可以培养学生的跨文化意识,帮助学生更好地掌握外语。同时培养学生欣赏并翻译西方文学中幽默的能力,以及在英语语言使用中创设幽默的能力,以求在中西方跨文化交流中更好地沟通与交流。
|
| 关 键 词： | 幽默 赏析 特征 功能 翻译 |
| 文章编号： | 1007-6883（2006）04-0033-08 |
| 收稿时间： | 2005-09-14 |
| 修稿时间： | 2005-09-14 |
The Appreciation of Foreign Humor |
| |
| LIU Xiao-hua.The Appreciation of Foreign Humor[J].Journal of Hanshan Teachers College,2006,27(4):33-40. |
| |
| Authors: | LIU Xiao-hua |
| |
| Institution: | Foreign Languages Department, Hanshan Normal University, Chaozhou, Guangdong 521041 |
| |
| Abstract: | This paper introduces and analyzes the feature,the social function of foreign humor,tries to talk about the ways of creating,appreciating and translating it.A better understanding and communication between Chinese and foreign cultures can be achieved through the appreciation of foreign humor.Students can improve their cross-cultural sense and their ability in appreciating and creating foreign humor if we show them the ways of humor in our teaching. |
| |
| Keywords: | humor creation appreciation feature function |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
