| 从文化角度看翻译的忠实 |
| |
| 引用本文： | 陈淑华.从文化角度看翻译的忠实[J].闽西职业技术学院学报,2006,8(3):92-94. |
| |
| 作者姓名： | 陈淑华 |
| |
| 作者单位： | 泉州市农业学校,福建,泉州,362000 |
| |
| 摘 要： | 翻译的原则是忠实,翻译界常认为译本应该读起来不像译本、是原作者的原写作。从文化、语言、翻译三者之间的关系,论证文化翻译的理论基础——忠实。翻译是两种语言、两种文化的对话,要求译语从文化的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。
|
| 关 键 词： | 文化翻译 译语文化 译语 |
| 文章编号： | 1673-4823(2006)03-0092-03 |
| 收稿时间： | 01 17 2006 12:00AM |
| 修稿时间： | 2006年1月17日 |
On Faithfulness in translation from the culture aspect |
| |
| CHEN Shu-hua.On Faithfulness in translation from the culture aspect[J].Journal of Minxi Vocational and Technival College,2006,8(3):92-94. |
| |
| Authors: | CHEN Shu-hua |
| |
| Institution: | Agriculture School of Quanzhou, Quanzhou, Fujian, 362000, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation of culture culture of target language target language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
