| 论林则徐摘译国际法的选择性 |
| |
| 引用本文： | 韩琴. 论林则徐摘译国际法的选择性[J]. 福建师范大学学报(哲学社会科学版), 2008, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 韩琴 |
| |
| 作者单位： | 闽江学院历史学系,福建,福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 林则徐禁烟，对外实行“命令在华鸦片走私贩缴烟具结，以达到杜塞鸦片来源”的方针，遭到抗拒。义律把此矛盾运作上升为中英政府间的外交纠纷。林则徐认为鸦片走私属于个人行为，“与其国主无干”，希望在照会英女王、明宣禁烟新例时，通过换位思考、充分说理，争取英女王对中国禁烟方针的理解与配合。为了知己知彼、写好《拟颁发檄谕英国国王稿》，林则徐选择了国际法中“国际贸易规则中的例禁与违禁”、“外国商人的法律地位”、“战争的发动及其决定权”三个主题，组织、主持摘译，以供参考。林则徐是近代中国依据国际法倡导国际配合禁毒的探路者。
|
| 关 键 词： | 林则徐 国际法 摘译 照会 禁毒 |
On the Reasons of Lin Ze Xu's Selection Over the Translation of International Laws |
| |
| HAN Qin. On the Reasons of Lin Ze Xu's Selection Over the Translation of International Laws[J]. Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edtion), 2008, 0(4) |
| |
| Authors: | HAN Qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Lin Zexu the international law a selection of translation note drug-prohibition |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
