商务活动中的英汉翻译及其文化差异分析

我国经济实力的不断增强,在世界范围的经济活动中的影响力日益突出,国际贸易活动越来越频繁,同时参与国际贸易的人员也越来越多。而国际贸易活动确实国家的经济建设必不可少的重要支柱。我国的经济发展被称为"世界经济的发动机"。在如此大的经济权重驱动下,需要更多的国际商务交流的人才,特别是英语翻译人才的需求量则是逐年成倍数递增。但是,由于中英文化差异以及专业局限性,造成了英汉翻译在国际贸易中出现了很多不准确、不完整的问题。