| 谈外宣翻译中的译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 陈敏.谈外宣翻译中的译者主体性[J].湖南科技学院学报,2006,27(8):168-171. |
| |
| 作者姓名： | 陈敏 |
| |
| 作者单位： | 怀化学院,外语系,湖南,怀化,418008 |
| |
| 摘 要： | 随着我国对外开放的不断深入和对外经济文化交流的日益频繁，对外宣传工作显得越来越重要。作为对外宣传的媒介和桥梁，翻译的重要性是不言而喻的。外宣译者不能按汉语原文逐字逐句地翻译，而是根据国外受众的思维习惯和接受心理，对原文信息进行能动的加工：或改写、或删减、或增添、或重组，即译者可以人为地掺入大量的变码，充分发挥其主观能动性，使译文明白晓畅，清晰易懂，从而达到对外宣传与交流的目的。
|
| 关 键 词： | 外宣翻译 译者 主体性 |
| 文章编号： | 1673-2219（2006）08-0168-04 |
| 收稿时间： | 2005-12-28 |
| 修稿时间： | 2005年12月28 |
The Subjectivity of Publicity-Oriented C-E Translation |
| |
| CHEN Min.The Subjectivity of Publicity-Oriented C-E Translation[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2006,27(8):168-171. |
| |
| Authors: | CHEN Min |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | publicity-oriented C-E translation translator subjectivity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
