|
|||||
|
|
| “……就……”紧缩句的日译 | |
| 引用本文： | 蒋娟.“……就……”紧缩句的日译[J].科教文汇,2012(31):133-133,148. |
| 作者姓名： | 蒋娟 |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院 江苏·南京 210095 |
| 摘 要： | 谈词语的意合,不能不提到复合词:谈短语的意合,不能忽略成语俗谚；谈句子的意合,不能不提紧缩复句.汉语紧缩复句凝练精短,注重“意合”,言者以意缩句,闻者以意会之,这在别国语言里是少见的.但目前关于汉语紧缩句的定义及归属问题,学者们争论不休.源于此原因,本文试图从汉语“……就……”紧缩句的日译角度、从句子自身特点来探索日汉语的共同特点,找出相似的规律,以期对语法研究有所补充. |
| 关 键 词： | 紧缩句 单个关联词语 日译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |