列夫·托尔斯泰作品在中国早期的传播

伟大的俄国批判现实主义作家列夫·托尔斯泰的天才作品自本世纪初在中国得到广泛传播,在中国知识界有着极其深远的影响。但是正如列宁同志一九一○年就已说过的那样:“甚至在俄国也只是极少数人知道艺术家托尔斯泰。为了使他的伟大作品真正为全体人民所共有,必须进行斗争。”社会主义的胜利实现了这一点,但是即便在中国,也往往有这样的时刻,圣桑、贝多芬没有邓丽君那么多的听众,托尔斯泰的读者也远远赶不上武侠、恋情小说的读者之众,这是一个令人遗憾的其实。要提高全民族的文化水平,社会主义精神文明的建设者们还得作出不懈的努力。我想,在这样的时刻回顾一下托尔斯泰作品开始在中国的传播情况无疑是有益的。