基于认知的“上”与up的空间隐喻意义对比 |
| |
引用本文: | 陈艳芳.基于认知的“上”与up的空间隐喻意义对比[J].云南师范大学学报(教育科学版),2009(1):76-80. |
| |
作者姓名: | 陈艳芳 |
| |
作者单位: | 咸宁学院外语学院,湖北咸宁437005 |
| |
基金项目: | 咸宁学院硕士科研启动项目“语境顺应与文化翻译”(SK0647). |
| |
摘 要: | “上”(up)的空间隐喻在英汉语中使用广泛。“上”(up)主要被用来建构抽象概念:时间、方位、状态、社会地位、等级制度和价值、数量、品质、水平、情绪。这些概念都是生活中基本的、重要的抽象概念。英汉语有关“上”(up)的空间隐喻意义有很多相似之处。上和up大多都表示好的意义:时间早、状态好、地理上的重要性、价值高、数量大、地位和等级高、品质和水平高、情绪好等。空间隐喻也存在跨文化、跨语言的差异,其研究可丰富跨文化交际学、对比语言学。
|
关 键 词: | 认知 上 up 空间隐喻意义 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|